Sarai (tradução)

Original

Tanimura Shinji

Compositor: Não Disponível

Incapaz de abandonar um sonho distante, acabei deixando minha terra natal
Uma pequena estação de trem onde batia o sol suave da primavera
Sentia minha ambição com muito mais intensidade que saudade ou tristeza
Carregando a solidão em minhas costas, parti sozinho em minha jornada

Olhando distraidamente a paisagem,
Vi pela janela do trem em movimento
Que o céu de Sarai repleto de flores de cerejeira
Era de um azul claro e melancólico, fazendo meu coração palpitar

Tendo amado e tendo sofrido as dores da paixão, passei várias noites sem dormir
Olhando o céu estrelado pela janela do meu apartamento
Se eu quiser realizar meu sonho nessa cidade precisarei ser mais forte
Do contrário, acabarei derrotado pela passagem do tempo

Pela manhã, em uma das esquinas dessa cidade
E soterrado pela multidão, olhei para cima e vi
Que no céu repleto de flores de cerejeira
Nuvens brancas passavam em direção a Sarai, fazendo meu coração palpitar

Cada separação se torna pior que a separação anterior
Incapaz de suportar essas dores, abri um álbum de fotos antigo
Lembrando da vida simples que tinha, rodeado pelos meus pais
Passando os dias despreocupadamente

Fechando os olhos, a paisagem que vejo
É minha amada terra natal, para onde um dia retornarei
E o céu de Sarai, repleto de flores de cerejeira
Até eu retornar, não desistirei do meu sonho

Fechando os olhos, a paisagem que vejo
É minha amada terra natal, para onde um dia retornarei
E o céu de Sarai, repleto de flores de cerejeira
Um dia eu voltarei, mas até lá não desistirei do meu sonho