Gunjou (tradução)

Original

Tanimura Shinji

Compositor: Não Disponível

Essa neve que tinge o céu silenciosamente
Cobre o mar e congela suas ondas
Essa neve que tinge o céu silenciosamente
E que acalma o mar embala o seu sono

Uma flor violeta nascida no campo
E que se despedaça em nossas mãos
A vida humana parece tão evanescente quanto a vida de uma flor
Se meus sentimentos te alcançarem, pelo menos se despedace no mar
Deixe que pelo menos uma flor de inverno desabroche no mar

Caminhando sentimentalmente como um idoso
Acabo sozinho, encarando o mar
Posso suportar a infelicidade de que você morreu antes de mim
Mas a desolação de viver assim é tão dolorosa!

Lembro dos dias em que te carreguei em minhas costas
Mas o calor do seu corpo nas minhas costas já está desaparecendo
A neve cai no mar azul, como que me dizendo: Pode chorar
Aqui da areia da praia ouço a voz do mar
Dizendo: Me espere aí, logo mais eu vou voltar

Essa neve que tinge o céu silenciosamente
Cobre o mar e congela suas ondas
Essa neve que tinge o céu silenciosamente
E que acalma o mar embala o seu sono